♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

sábado, 28 de abril de 2007

Jacques Lamure

Jacques Lamure é um bombeiro voluntário
Ele há muito tempo dá sua vida
Salvando um velho bom homem e sua mulher
Quando a sua casa está cheia de chamas
Dando a ele honra e fama

Jacques Lamure é um capataz em uma fábrica de relógios
Ele queria ser o chefe
Assim ele poderia demitir aquele patife do William Moss
Que sempre deixa ele triste
Quando Megan Blanchard está por perto

Ele disse a ele mesmo no ano passado
que quando a primavera estivesse aqui
Ele iria parecer de repente na porta da Meg
Ele contrataria uma banda mariachi e respeitosamente pedir
À sua querida Meg para pegar a sua mão
E ser dele para o sempre

Mas é claro que ele não ousou
e fingiu não se importar
com o insulto e a perda
quando ele descobriu que ela casaria com William Moss

Jacques Lamure vai ver um espetáculo
todas sextas-feiras à noite
Ele gosta mais de bang-bangs
Ele preferencialmente queria ser o xerife com uma estrela dourada no peito
Então aquele cara estranho que nunca diz uma palavra
e quando fala finge que ele não escutou

Ele percebeu um dia que ele não precisava ficar
Que ele poderia se mudar para tão longe quanto um avião pode voar
Ele se demitiu enquanto refletiasobre as pessoas que tinham lhe passado pra trás
E o quanto chocados e confusos eles ficariam
quando ele disser adeus e nunca mais aparecer
Nunca mais voltar àquela cidade miserável

Depois de algumas semanas passadas ele logo descobriu que
este passo teve maravilhosamente testado o seu estado de espírito.

Nenhum comentário: